注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

此时此刻的夏天

撒野!!

 
 
 

日志

 
 

俳句  

2007-08-10 20:14:34|  分类: 视听读写 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

俳句四首:

駱駝の鈴月の砂漠へ響くかに
茫茫沙漠清辉下   似有驼铃闻却无

満月よ雁も帰るに母何処
月满雁亦归   娘亲在何处

落葉舞う山里に霜白し
山村落叶飞   白霜染物华

虫声の哀れ悲しき夜となり
啾啾虫悲鸣   彻夜是愁情

芭蕉俳句五首: 

酒飲めばいとど寝られぬ夜の雪
夜雪身侵寒   沽酒更难眠

山里は万岁迟し梅の花
腊梅报春早   山村万岁迟

若葉して御目の雫ぬぐわばや
欲表心意无一物   愿以嫩叶拂师泪

石山の石より白し秋の風
石山寺白逊一筹   萧瑟秋风

花の雲鐘は上野か浅草か
樱如云霞晚钟远 上野浅草孰打点

与谢芜村俳句六首:

菜の花や月は东に日は西に
油菜遍地黄 月在东边日在西

山は暮て野は黄昏の薄哉
山中今向暮 野外枯黄芒

月天心贫しき町を通りけり
明月中空悬 穷街夜行人

蚊の声す忍冬の花の散ルたびに
每度忍冬落 飞蚊常有声

愁ひつつ冈にのぼれば花いばら
怀愁登山丘 四下蔷薇白

白梅や墨芳しき鸿胪馆
数点白梅开 墨香鸿胪馆

 

夏痩と
答えて後は
涙かな

 —— 北村季吟(きたむらきぎん)
人因炎夏瘦,答后双泪流。(彭恩华译)

 

依然是芭蕉的名句:

閑さや 岩にしみ入 蝉の声
寂静 渗入岩石 蝉之声  (飞白译)

初時雨猿も小蓑を欲しげなり
(はつしぐれ さるもこみのを ほしげなり)
初寒雨 猿也想披 小蓑衣 (飞白译)

  评论这张
 
阅读(121)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017